一场带骰子的对话
一次团是一个循环。DM 描述你在哪儿、发生了什么：一条被雨淋透的路，一辆侧翻的马车，树林里有什么在动。每个玩家说出自己角色要做什么。如果结果确定无疑，它就直接发生。如果不确定，玩家投一枚二十面骰，加上角色卡上的数值，与 DM 设定的目标值比较。够高就成功；太低，DM 就改为讲述出了什么岔子。然后 DM 描述新的局面，循环再转一圈。
规则书的存在是为了让这些投骰保持一致：战士擅长什么，一把剑造成多少伤害，一个法术能打多远。当前版本是第五版（2024 年规则修订了 2014 年规则，两者兼容）。核心规则可以在网上免费阅读；纸质书增加选项、怪物和冒险。
桌上的两种工作
地下城主准备冒险，扮演队伍遇到的每一个人物，在战斗中操控怪物，并裁定规则。这比当玩家累，但比听起来有趣得多；大多数长期运作的团都有一位热爱此事的 DM。
玩家各自创建一个角色：一个种族、一个职业（战士、法师、盗贼、牧师等等）、六项属性值、一些装备、一个名字和来到这里的理由。一个队伍通常是三到六名玩家。随着故事推进角色会升级，同一个角色可以玩上好几年。
「脑内剧场」与战斗地图
一次团的大部分时间是说话：DM 描述，玩家决定，大家把同一个场景想象得足够清楚。这叫脑内剧场（theatre of the mind），除了声音什么都不需要。
战斗是地图派上用场的地方。D&D 的战斗以 5 英尺方格计量：一个角色移动三十英尺，一把长弓射程六百英尺，一个火球术半径二十英尺。一旦四名玩家、六只哥布林和一辆着火的马车都需要位置，桌子就需要一个网格和放在上面的东西。传统上是纸垫和微缩模型；如今越来越多是屏幕，这就是虚拟桌面。
开始需要什么
比人们想象的少。第一次团需要：
- 一个愿意当 DM 的人，以及两到五个会来的人
- 免费核心规则（一个网页），或一套包含短篇冒险和预制角色的入门套装
- 每桌一套多面骰，或一个骰子应用
- 大约三小时和一张桌子，或一次语音通话
- 第一场战斗的地图和微缩模型：可选，而且如果地图是屏幕就免费
TerrainTale 的位置
TerrainTale 是地图层，别的什么都不是。它是浏览器里的免费 3D 虚拟桌面：DM 用写实素材库搭建一个地方（酒馆、地穴、林间小路）或打开一个现成的，把微缩模型放上去，用按英尺计数的量尺和记录轮到谁的追踪器跑战斗。它不投骰子，也不保管角色卡，因为游戏已经有这些，而且你已经有了。如果你是团里的新 DM，它是让第一场战斗看起来像那些图片的那部分准备。
D&D 与更广的爱好圈
D&D 是玩的人最多的桌面角色扮演游戏，但它只是众多形式相同的游戏之一：Pathfinder、克苏鲁的呼唤、Daggerheart、Shadowdark，还有几十个小众的。它们统称 TTRPG（TRPG）。本页几乎所有内容都适用于它们全部，地图也是。
常见问题
一局 D&D 要玩多久？
一次团通常三到四小时。战役是同一批角色的一系列团，可以持续数月或数年；单团（one-shot）是一个晚上讲完的完整故事。
玩 D&D 需要买什么吗？
不需要。核心规则在网上免费，骰子应用免费，入门套装是唯一值得早买的东西。屏幕上的战斗地图不花钱。
D&D 难学吗？
循环（描述、决定、投骰）十分钟就能学会。细节要几次团，而好的 DM 只在规则用到时才解释。
两个人能玩 D&D 吗？
能：一个 DM 加一个玩家也行，配一个助手角色或稍简单的冒险。三到五名玩家是常见规模。
需要微缩模型和地图吗？
大部分时间不需要。战斗时它们帮助很大，而虚拟桌面不用买、不用涂，两样都给你。
继续阅读
和朋友玩 D&D：组一个团并跑完第一晚
如何和朋友组建 D&D 团：谁来主持、买什么（几乎不用买）、第一个冒险、能在成年人生活里活下来的日程，以及第一场战斗用的免费 3D 战斗地图。
如何和朋友线上玩 D&D：免费，无需安装
如何和朋友线上跑 D&D：用 Discord 语音、用免费浏览器桌面放地图、角色卡和骰子，以及如何让远程团保持有趣。
3D 版 D&D 虚拟桌面（VTT）
为 Dungeons & Dragons 打造的 3D 虚拟桌面：写实战斗地图、会动的微缩模型、英尺量尺、先攻与 HP。
适用于任何规则系统的 TRPG 虚拟桌面：3D、免费、无规则引擎
适用于任何使用网格的桌面 RPG 的虚拟桌面：D&D、Pathfinder、OSR、Shadowdark、Savage Worlds 等。