Przenosiny stołu z Sigil przed jego zamknięciem
Wizards of the Coast ogłosiło, że Sigil, wirtualny stół 3D D&D Beyond, przestaje działać pod koniec października 2026, a jego map nie zabierzesz ze sobą. Ten przewodnik to część praktyczna: co zapisać już teraz, jak odbudować mapę w TerrainTale w kilka minut, jak przenieść figurki i jak wrócić z drużyną do wspólnego stołu 3D na żywo. Uczciwie mówi też, co nie przechodzi.
Krok po kroku
- Capture what you cannot export. Before the servers go dark, screenshot every Sigil map from above and from a low angle, and write down room sizes in squares, door positions and where the elevation changes. Those notes are what you rebuild from; Sigil has no export.
- Make a free account. Sign up at TerrainTale with email, an email link or a social login. Nothing to install: it runs in the browser on Windows, macOS, Linux and ChromeOS.
- Start from the closest starter scene. Open the scenes list and pick the starter nearest your map: tavern, dungeon cells, graveyard and crypt, forest road or castle gate. Editing a lit, finished scene is faster than starting empty.
- Block out the rooms. Use the room tool: pick a kit, drag a rectangle, and get a floored and walled room in one motion. Doors and windows snap onto walls. Raise ground with the terrain brush where your Sigil map had height.
- Or describe the map and import it. Describe the map to an AI assistant using the published scene-recipe format, then load the JSON with File, Import Scene JSON. Models download from the built-in library automatically.
- Bring your miniatures. Place minis from the library, or turn any portrait into a standee. On Premium, drop your own .glb, .obj, .fbx or .stl files on the window, including Hero Forge exports.
- Set the light. Set the hour on the time-of-day slider and place torches or braziers; the sun and every light cast real shadows, which is most of what made Sigil fights read well.
- Save, share and play. Save the scene, press Share to create a link, and let players in from the door card. Switch to Play: they see the table live and drag their own minis while the ruler counts feet, height included.
- Keep a copy you own. Export the scene as JSON from the File menu and keep it with your campaign notes. It imports into any copy of the app, including one you host yourself.
Co dzieje się z Sigil i kiedy
Sigil wystartował w marcu 2025 jako stół 3D powiązany z D&D Beyond. W październiku 2025 Wizards of the Coast ogłosiło jego zamknięcie, a serwery zostaną wyłączone pod koniec października 2026. Płaskie narzędzie Maps od D&D Beyond działa dalej. Sceny i figurki zbudowane w Sigil żyją na jego serwerach w jego własnym formacie, więc bezpiecznie jest założyć, że wszystko, czego nie zapisałeś ani nie zrzuciłeś na zrzut ekranu, zniknie po dacie zamknięcia.
Co przechodzi, a co nie
Sama idea przechodzi w całości: walka w prawdziwym miejscu z wysokością, osłonami i światłem, figurki, które przeciągasz, linijka, która rozumie, że łucznik stoi na murze. Nie przechodzi integracja z D&D Beyond. TerrainTale śledzi PW, stany i inicjatywę i ma rzut kośćmi, ale nie odczytuje twoich kart postaci ani nie synchronizuje potworów i nie ma wbudowanego głosu. Mgła wojny to pędzel, którym MG maluje i odsłania, bez automatycznej linii wzroku. Większość drużyn łączy go z rozmową, której już używa, i trzyma karty w D&D Beyond.
- Przechodzi: mapy 3D z wysokością, oświetlenie i cienie w czasie rzeczywistym, realistyczne figurki, wspólna gra przez link
- Zmienia się: mapy są odbudowywane, a nie importowane; figurki pochodzą z biblioteki, ze stojaków lub z twoich plików
- Nie przechodzi: synchronizacja postaci i potworów z D&D Beyond, efekty czarów

Ile trwa odbudowa
Pojedyncze pomieszczenie do walki to kilka minut z narzędziem do pomieszczeń. Wielopomieszczeniowy loch to raczej pół godziny ręcznie albo kilka minut, jeśli asystent AI napisze przepis z twoich notatek, a ty uporządkujesz wynik. Najpierw odbuduj mapy na dwie najbliższe sesje, nie całą kampanię; sceny startowe pokrywają zaskakująco wiele jednorazowych starć.

Ile to kosztuje
Darmowy plan ma cały stół, łącznie ze współdzielonymi pokojami, i przechowuje jedną zapisaną scenę. Gracze nigdy nie płacą. Premium przechowuje do 200 zapisanych scen i importuje własne modele 3D; cena jest na stronie cennika, a anulowanie nigdy nie usuwa sceny. Własny hosting serwera jest darmowy, bez żadnych rozliczeń na twojej kopii.
Tym razem bez uzależnienia
Po zamknięciu usługi martwi to, że może się powtórzyć. Każda scena TerrainTale eksportuje się jako plik JSON, który zostaje u ciebie, wbudowana biblioteka jest dostarczana z aplikacją, a serwer można hostować samodzielnie, więc drużyna może dalej uruchamiać własną kopię, cokolwiek stanie się z wersją hostowaną.

Pytania
Kiedy dokładnie Sigil zostanie zamknięty?
Wizards of the Coast ogłosiło, że serwery zostaną wyłączone pod koniec października 2026. Dokładną datę i ewentualne zmiany sprawdź w D&D Beyond.
Czy mogę wyeksportować swoje mapy z Sigil?
Nie jako pliki, które odczyta inny stół. Zrób zrzut ekranu każdej mapy i zanotuj jej układ i wysokości, a potem ją odbuduj; najszybciej poprzez przepis sceny napisany przez asystenta AI na podstawie tych notatek.
Czy moje figurki z Sigil będą działać?
Figurki z Sigil zostają w Sigil. Każdy model, który masz jako plik .glb, .obj, .fbx lub .stl, w tym eksporty z Hero Forge, trafia na stół TerrainTale w Premium, a dowolny obraz staje się stojakiem.
Czy moi gracze muszą płacić lub coś instalować?
Nie. Otwierają link w przeglądarce, logują się, a ty ich wpuszczasz. Współdzielone pokoje są w darmowym planie.
Czy D&D Beyond Maps zastępuje Sigil?
To płaskie narzędzie map 2D od D&D Beyond, które działa dalej po zamknięciu Sigil. Jeśli twoja drużyna chce zostać w 3D, bliższym zamiennikiem jest stół 3D.
Czytaj dalej
Alternatywa dla Sigil
Sigil, VTT 3D od D&D Beyond, zamyka się pod koniec października 2026.
Alternatywa dla D&D Beyond Maps
Chcesz więcej niż płaską mapę? Alternatywa dla D&D Beyond Maps, która buduje mapę bitewną w 3D: prawdziwe ściany, światło pochodni i wysokość, realistyczne figurki, linijka w stopach i inicjatywa.
Wirtualny stół 3D (VTT 3D): za darmo, w przeglądarce
Wirtualny stół 3D działający w karcie przeglądarki: realistyczne mapy bitewne ze ścianami, światłem i wysokością, figurki jak malowane miniaturki, linijka w stopach i inicjatywa.
Buduj z AI
Receptury scen i jak pisze je asystent.
Figurki z Hero Forge w VTT: użyj swojej postaci na stole 3D
Jak przenieść postać z Hero Forge na wirtualny stół: zrzut PNG jako żeton-stojak albo kupiony STL jako pełna figurka 3D (oba w Premium) i co Hero Forge naprawdę eksportuje.
Gotowy, żeby położyć mapę na stole?
Otwórz edytor i zacznij, bez konta. Szesnaście scen startowych czeka na ekranie powitalnym; załóż darmowe konto, gdy zechcesz zapisać scenę albo zagrać na niej z drużyną.