Saca tu mesa de Sigil antes de que cierre
Wizards of the Coast anunció que Sigil, la mesa virtual 3D de D&D Beyond, deja de funcionar a finales de octubre de 2026, y sus mapas no se vienen contigo. Esta guía es la parte práctica: qué guardar ahora, cómo reconstruir un mapa en TerrainTale en unos minutos, cómo traer las minis y cómo volver a reunir al grupo en una mesa 3D en directo. Es honesta sobre lo que no se traslada.
Paso a paso
- Capture what you cannot export. Before the servers go dark, screenshot every Sigil map from above and from a low angle, and write down room sizes in squares, door positions and where the elevation changes. Those notes are what you rebuild from; Sigil has no export.
- Make a free account. Sign up at TerrainTale with email, an email link or a social login. Nothing to install: it runs in the browser on Windows, macOS, Linux and ChromeOS.
- Start from the closest starter scene. Open the scenes list and pick the starter nearest your map: tavern, dungeon cells, graveyard and crypt, forest road or castle gate. Editing a lit, finished scene is faster than starting empty.
- Block out the rooms. Use the room tool: pick a kit, drag a rectangle, and get a floored and walled room in one motion. Doors and windows snap onto walls. Raise ground with the terrain brush where your Sigil map had height.
- Or describe the map and import it. Describe the map to an AI assistant using the published scene-recipe format, then load the JSON with File, Import Scene JSON. Models download from the built-in library automatically.
- Bring your miniatures. Place minis from the library, or turn any portrait into a standee. On Premium, drop your own .glb, .obj, .fbx or .stl files on the window, including Hero Forge exports.
- Set the light. Set the hour on the time-of-day slider and place torches or braziers; the sun and every light cast real shadows, which is most of what made Sigil fights read well.
- Save, share and play. Save the scene, press Share to create a link, and let players in from the door card. Switch to Play: they see the table live and drag their own minis while the ruler counts feet, height included.
- Keep a copy you own. Export the scene as JSON from the File menu and keep it with your campaign notes. It imports into any copy of the app, including one you host yourself.
Qué pasa con Sigil, y cuándo
Sigil se lanzó en marzo de 2025 como mesa 3D ligada a D&D Beyond. En octubre de 2025 Wizards of the Coast anunció que cerraría, con los servidores apagados a finales de octubre de 2026. La herramienta plana Maps de D&D Beyond continúa. Las escenas y minis construidas dentro de Sigil viven en sus servidores en su propio formato, así que lo prudente es suponer que todo lo que no hayas anotado o capturado desaparece tras la fecha de cierre.
Qué se traslada y qué no
La idea se traslada intacta: un combate en un lugar real con altura, cobertura y luz, minis que arrastras, una regla que entiende que el arquero está en la muralla. Lo que no se traslada es la integración con D&D Beyond. TerrainTale registra PG, estados e iniciativa y tiene un lanzador de dados, pero no lee tus hojas de personaje ni sincroniza monstruos, y no tiene voz integrada. La niebla de guerra es un pincel que el DM pinta y revela, sin línea de visión automática. La mayoría de grupos lo combinan con la llamada que ya usan y mantienen las hojas en D&D Beyond.
- Se traslada: mapas 3D con elevación, iluminación y sombras en tiempo real, minis realistas, juego compartido por enlace
- Cambia: los mapas se reconstruyen en lugar de importarse; las minis vienen de la biblioteca, de figuras de imagen o de tus propios archivos
- No se traslada: sincronización de personajes y monstruos de D&D Beyond, efectos de conjuros
Cuánto se tarda en reconstruir
Una sola sala de combate son unos minutos con la herramienta de salas. Una mazmorra de varias salas se acerca a media hora a mano, o unos minutos si un asistente de IA escribe la receta a partir de tus notas y tú repasas el resultado. Reconstruye primero los mapas de las dos próximas sesiones, no toda la campaña; las escenas iniciales cubren un número sorprendente de encuentros sueltos.
Lo que cuesta
El plan gratuito tiene la mesa completa, salas compartidas incluidas, y guarda una escena. Los jugadores nunca pagan. Premium guarda hasta 200 escenas e importa tus propios modelos 3D; el precio está en la página de precios, y cancelar nunca borra una escena. Autoalojar el servidor es gratis, sin facturación alguna en tu propia copia.
Esta vez sin quedarte atrapado
La preocupación tras un cierre es que vuelva a pasar. Cada escena de TerrainTale se exporta como un archivo JSON que conservas, la biblioteca integrada viene con la aplicación y el servidor se puede autoalojar, así que un grupo puede seguir ejecutando su propia copia pase lo que pase con la alojada.
Preguntas
¿Cuándo cierra exactamente Sigil?
Wizards of the Coast anunció que los servidores se apagarían a finales de octubre de 2026. Consulta D&D Beyond para la fecha exacta y posibles cambios.
¿Puedo exportar mis mapas de Sigil?
No como archivos que otra mesa pueda leer. Haz una captura de cada mapa y anota su distribución y elevación, y luego reconstrúyelo; una receta de escena escrita por un asistente de IA a partir de esas notas es la vía más rápida.
¿Funcionarán mis minis de Sigil?
Las minis de Sigil se quedan en Sigil. Cualquier modelo que tengas como archivo .glb, .obj, .fbx o .stl, incluidas las exportaciones de Hero Forge, se coloca en una mesa de TerrainTale con Premium, y cualquier imagen se convierte en una figura.
¿Tienen que pagar o instalar algo mis jugadores?
No. Abren el enlace compartido en un navegador, inician sesión y tú los dejas entrar. Las salas compartidas están en el plan gratuito.
¿Sustituye D&D Beyond Maps a Sigil?
Es la herramienta de mapas plana 2D de D&D Beyond y continúa tras el cierre de Sigil. Si tu grupo quiere seguir en 3D, una mesa 3D es el sustituto más cercano.
Sigue leyendo
Alternativa a Sigil
Sigil, la VTT 3D de D&D Beyond, cierra a finales de octubre de 2026.
Alternativa a D&D Beyond Maps
¿Quieres más que un mapa plano? Una alternativa a D&D Beyond Maps que construye el mapa de batalla en 3D: muros reales, luz de antorchas y altura, minis realistas, una regla en pies e iniciativa.
Mesa virtual 3D (VTT 3D): gratis, en el navegador
Una mesa virtual 3D que funciona en una pestaña del navegador: mapas de batalla realistas con muros, luz y altura, figuras como miniaturas pintadas, una regla en pies e iniciativa.
Crear con IA
Recetas de escena y cómo las escribe un asistente.
Minis de Hero Forge en una VTT: usa tu personaje en una mesa 3D
Cómo llevar un personaje de Hero Forge a una mesa virtual: la captura PNG como token de pie o un STL comprado como mini 3D completa (ambos Premium), y qué exporta realmente Hero Forge.
¿Listo para poner un mapa sobre la mesa?
Abre el editor y empieza, sin cuenta. Dieciséis escenas iniciales te esperan en la pantalla de bienvenida; regístrate gratis cuando quieras guardar una o jugarla con tu grupo.